LILLE LISE
LITTLE LISE / PETITE LISE / KLEINE LISE / PICCOLA LISE

A POETIC HORROR FILM WITH A MESSAGE.

WINNER OF
THE DANISH FILM ACADEMY AWARD
BEST SHORT FICTION 2006

A man carries his dead wife to the trunk of a car
in front of their 4-year-old daughter.
All together they drive to a lake far into the forest,
where the father plans to dump the body
and end the lives of himself and his daughter.
However, everything is not what it seems...


En mand lægger liget af sin kone i bagagerummet
på en bil for øjnene af deres 4-årige datter.
Sammen kører de til en en sø langt inde i skoven,
hvor faren har planlagt at dumpe liget
og slå sig selv og datteren ihjel.
Men alt er ikke, hvad det ser ud til...


 Un homme transporte le corps de sa femme jusque dans le coffre d'une voiture,
sous les yeux de leur fillette de quatre ans.
Ensemble, ils se rendent à un lac, bien caché dans les bois,
où le père envisage de balancer le corps
et de se tuer avec sa fille. De toute façon,
tout est different de ce qu'il apparaît...


 Ein Mann trägt seine tote Frau zum Kofferraum eines Autos
vor den Augen ihrer 4-jährigen Tochter.
Zusammen fahren sie zu einem See tief im Wald,
wo der Vater den Körper versenken
und sich und seine Tochter töten möchte.
Jedoch ist alles anders als es scheint .....


 Un uomo trasporta la moglie morta nel cofano della macchina
sotto lo sguardo della figlia di 4 anni.
Tutti insieme vanno al lago, infondo alla foresta,
dove il padre decide di liberarsi del corpo
 e di mettere fine alla propria vita e a quella di sua figlia.
Comunque, niente è ciò che sembra...


Un hombre lleva el cadáver de su esposa al maletero de un coche
delante de su hija que tiene 4 años. Van juntos hasta un lago lejos en el bosque
donde el padre quiere descargarse del cuerpo y poner
un término a su vida y la de su hija.
 Sin embargo, todo no es lo que se parece...


トランクに妻の死体が積まれた車に4歳の娘も乗せてどこかへ向かう男。
妻の死体を森の中の湖に捨て、娘と自分の命も絶とうと思っている男だったが、
見えざる何者かが忍び寄る・・・・。

FILM FESTIVALS & TV-DISTRIBUTION

"Chilling. Kept the crowd on edge...Successful screening."
One Reel Film Festival, USA.
 

"It is fantastic to finally see a Danish horror film
that works all the way."
Buster Film Festival, Denmark.

PRESS PHOTOS

BEHIND THE SCENES & CREDITS

TECHNICAL DATA

VIEW TRAILER